श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 99: अर्जुनके द्वारा तीव्र गतिसे कौरव-सेनामें प्रवेश, विन्द और अनुविन्दका वध तथा अद्भुत जलाशयका निर्माण  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  7.99.25 
ज्येष्ठस्य च शिर: कायात् क्षुरप्रेण न्यकृन्तत।
स पपात हत: पृथ्व्यां वातरुग्ण इव द्रुम:॥ २५॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद उसने धारदार हथियार से अपने बड़े भाई विंद का सिर काट डाला। विंद मरकर पृथ्वी पर गिर पड़ा, मानो तूफान से उखड़ा हुआ वृक्ष हो।
 
After this, with a razor blade, he cut off the head of his elder brother Vind. Vind died and fell on the earth like a tree uprooted by a storm.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)