हतानां वाजिनागानां रथानां च नरै: सह।
उपरिष्टादतिक्रान्ता: शैलाभानां सहस्रश:॥ १६॥
अनुवाद
युद्धभूमि में हजारों पर्वताकार हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक मरे पड़े थे। अर्जुन के घोड़े उन सबके ऊपर से कूद रहे थे॥16॥
Thousands of mountain-sized elephants, horses, chariots and pedestrians were lying dead on the battlefield. Arjuna's horses would jump over them all.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
