श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 99: अर्जुनके द्वारा तीव्र गतिसे कौरव-सेनामें प्रवेश, विन्द और अनुविन्दका वध तथा अद्भुत जलाशयका निर्माण  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  7.99.12 
नान्यस्य समरे राजन् गतपूर्वस्तथा रथ:।
यथा ययावर्जुनस्य मनोऽभिप्रायशीघ्रग:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! युद्धस्थल में अर्जुन का रथ जितनी तेजी से चल रहा था, उतना तेज कोई भी रथ उसकी इच्छानुसार नहीं चल रहा था।
 
O King! No other chariot on the battlefield had ever moved as fast as Arjuna's chariot did, as per his desire.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)