श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 98: द्रोणाचार्य और सात्यकिका अद्भुत युद्ध  »  श्लोक 1-2
 
 
श्लोक  7.98.1-2 
धृतराष्ट्र उवाच
बाणे तस्मिन् निकृत्ते तु धृष्टद्युम्ने च मोक्षिते।
तेन वृष्णिप्रवीरेण युयुधानेन संजय॥ १॥
अमर्षितो महेष्वास: सर्वशस्त्रभृतां वर:।
नरव्याघ्र: शिने: पौत्रे द्रोण: किमकरोद् युधि॥ २॥
 
 
अनुवाद
धृतराष्ट्र ने पूछा- संजय! जब वृष्णिवंश के प्रधान वीर युयुधान ने आचार्य द्रोण के बाण को काटकर धृष्टद्युम्न को संकट से बचा लिया, तब अमरदेश के समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ महाधनुर्धर, सिंह व्याघ्र द्रोणाचार्य ने उस रणभूमि में सात्यकि के प्रति क्या किया? 1-2॥
 
Dhritarashtra asked- Sanjay! When the brave Yuyudhana, the chief of the Vrishni clan, cut off the arrow of Acharya Drona and saved Dhrishtadyumna from danger, then what did the great archer, the lion tiger Dronacharya, the best of all the armed men in Amarsha, do towards Satyaki in that battlefield? 1-2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)