mahabharat 7.96.22: राजन! इस प्रकार वह भयंकर नरसंहार आरम्भ हो गया है, जिसके लिए आपने स्वयं ही परिस्थितियाँ उत्पन्न की थीं और कर्ण ने उसे बहुत प्रोत्साहित किया था ॥ 22॥ | mahabharat अध्याय 7.96: दोनों पक्षोंके प्रधान वीरोंका द्वन्द्व-युद्ध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 96: दोनों पक्षोंके प्रधान वीरोंका द्वन्द्व-युद्ध » श्लोक 22



श्लोक 7.96.22
तुमुल: स महान् राजन् प्रावर्तत जनक्षय:। त्वया संजनितोऽत्यर्थं कर्णेन च विवर्धित:॥ २२॥


अनुवाद
राजन! इस प्रकार वह भयंकर नरसंहार आरम्भ हो गया है, जिसके लिए आपने स्वयं ही परिस्थितियाँ उत्पन्न की थीं और कर्ण ने उसे बहुत प्रोत्साहित किया था ॥ 22॥

King! In this way that dreadful massacre has started, the circumstances for which you yourself had created and Karna has greatly encouraged it. ॥ 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)