mahabharat 7.92.8: तब समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन ने तुरन्त ही उन पर आक्रमण कर दिया और अपने भालों से उन पर प्रहार किया, जिससे उनके बाणों का बल नष्ट हो गया। | mahabharat अध्याय 7.92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध » श्लोक 8



श्लोक 7.92.8
तं तूर्णमिव बीभत्सु: सर्वशस्त्रभृतां वर:। अभ्यधावदिषूनस्यन्निषुवेगविघातकान्॥ ८॥


अनुवाद
तब समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन ने तुरन्त ही उन पर आक्रमण कर दिया और अपने भालों से उन पर प्रहार किया, जिससे उनके बाणों का बल नष्ट हो गया।

Then Arjuna, the best among all weapon wielders, immediately attacked them, striking them with lances which destroyed the force of their arrows.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)