mahabharat 7.92.59: गिरते समय पर्नाशा का प्रिय पुत्र श्रुतयुध आँधी से उखड़ी हुई अनेक शाखाओं वाले वृक्ष के समान प्रतीत हुआ। | mahabharat अध्याय 7.92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध » श्लोक 59



श्लोक 7.92.59
पतमानस्तु स बभौ पर्णाशाया: प्रिय: सुत:। स भग्न इव वातेन बहुशाखो वनस्पति:॥ ५९॥


अनुवाद
गिरते समय पर्नाशा का प्रिय पुत्र श्रुतयुध आँधी से उखड़ी हुई अनेक शाखाओं वाले वृक्ष के समान प्रतीत हुआ।

While falling, Parnasha's beloved son Srutaayudh appeared like a tree with many branches uprooted by a storm. 59

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)