Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.92.55-56h: वीर श्रुतायुध को मारकर गदा भूमि पर गिर पड़ी। लौटती हुई गदा और उसके द्वारा मारे गए वीर श्रुतायुध को देखकर आपकी सेनाओं में बड़ा कोलाहल मच गया ॥55 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 7.92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध  »  श्लोक 55-56h
 
 
श्लोक  7.92.55-56h 
हत्वा श्रुतायुधं वीरं धरणीमन्वपद्यत।
गदां निवर्तितां दृष्ट्वा निहतं च श्रुतायुधम्॥ ५५॥
हाहाकारो महांस्तत्र सैन्यानां समजायत।
 
 
अनुवाद
वीर श्रुतायुध को मारकर गदा भूमि पर गिर पड़ी। लौटती हुई गदा और उसके द्वारा मारे गए वीर श्रुतायुध को देखकर आपकी सेनाओं में बड़ा कोलाहल मच गया ॥55 1/2॥
 
After killing the brave Shrutayudha, the mace fell to the ground. Seeing the returning mace and the brave Shrutayudha killed by it, your armies were in great uproar. ॥ 55 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)