श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध  »  श्लोक 54
 
 
श्लोक  7.92.54 
प्रत्युद्यान्ती तमेवैषा कृत्येव दुरधिष्ठिता।
जघान चास्थितं वीरं श्रुतायुधममर्षणम्॥ ५४॥
 
 
अनुवाद
जिस प्रकार दोषपूर्ण काले जादू के अनुष्ठान से उत्पन्न बुराई उसे करने वाले को नष्ट कर देती है, उसी प्रकार गदा ने वापस आकर वहां खड़े क्रोधित योद्धा श्रुतायुध को मार डाला।
 
Just as the evil caused by a faulty black magic ritual destroys the person who performs it, similarly the mace returned and killed the resentful warrior Shrutaayudha who was standing there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)