mahabharat 7.92.4: उनके बाणों से पीड़ित होकर सभी सैनिक चारों दिशाओं में भाग गए। इतना भयंकर युद्ध चल रहा था कि किसी को कुछ भी पता नहीं था। | mahabharat अध्याय 7.92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 92: अर्जुनका द्रोणाचार्य और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए कौरव-सेनामें प्रवेश तथा श्रुतायुधका अपनी गदासे और सुदक्षिणका अर्जुनद्वारा वध » श्लोक 4



श्लोक 7.92.4
विद्रुतानि च सैन्यानि शरार्तानि समन्तत:। इत्यासीत् तुमुलं युद्धं न प्राज्ञायत किञ्चन॥ ४॥


अनुवाद
उनके बाणों से पीड़ित होकर सभी सैनिक चारों दिशाओं में भाग गए। इतना भयंकर युद्ध चल रहा था कि किसी को कुछ भी पता नहीं था।

Suffering from their arrows, all the soldiers fled in all directions. There was such a fierce battle going on that no one was aware of anything.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)