ह्रादेन गजघण्टानां शङ्खानां निनदेन च।
ज्याक्षेपनिनदैश्चैव विरावेण च दन्तिनाम्॥ ८॥
भूर्दिशश्चान्तरिक्षं च शब्देनासीत् समावृतम्।
स मुहूर्तं प्रतिभयो दारुण: समपद्यत॥ ९॥
अनुवाद
हाथियों की घंटियों, शंखों, धनुषों की टंकार और हाथियों की चिंघाड़ से पृथ्वी, दिशाएँ और आकाश गूंज उठे। उस समय दु:शासन दो घड़ी तक अत्यंत भयानक और भयंकर हो गया।
The earth, directions and sky resounded with the sound of the elephants' bells, the blowing of the conches, the twang of the bows and the trumpeting of the elephants. At that time Dushasan became extremely dreadful and terrible for two hours. 8-9.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
