युद्धभूमि में घूमते हाथियों पर कई लोग ऐसे लटके हुए थे मानो उन्हें किसी मशीन से जड़ दिया गया हो। उनके कवच नष्ट हो चुके थे। वे घावों से पीड़ित थे और खून से लथपथ थे।
Many men were hanging on the elephants moving around the battlefield as if they were fixed there by some machine. Their armour was destroyed. They were suffering from wounds and were soaked in blood.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
