mahabharat 7.90.19: कुछ अन्य हाथी भी कुरर पक्षियों के समान पीड़ा से चिल्ला रहे थे, क्योंकि उनके निचले ओठ, माथे और कनपटियों में बाण लगे थे॥19॥ | mahabharat अध्याय 7.90: अर्जुनके बाणोंसे हताहत होकर सेनासहित दु:शासनका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 90: अर्जुनके बाणोंसे हताहत होकर सेनासहित दु:शासनका पलायन » श्लोक 19



श्लोक 7.90.19
अपरे दन्तवेष्टेषु कुम्भेषु च कटेषु च। शरै: समर्पिता नागा: क्रौञ्चवद् व्यनदन् मुहु:॥ १९॥


अनुवाद
कुछ अन्य हाथी भी कुरर पक्षियों के समान पीड़ा से चिल्ला रहे थे, क्योंकि उनके निचले ओठ, माथे और कनपटियों में बाण लगे थे॥19॥

Some other elephants were crying out in pain like Kurar birds because they had been pierced by arrows in their lower lips, foreheads and temples.॥ 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)