उन हाथियों को, जो अपनी लम्बी-लम्बी सूँड़ें उठाकर क्रोध में भरे हुए, पंखयुक्त पर्वतों के समान, महावतों द्वारा अंकुशों से हाँके जाते हुए बड़े वेग से अपनी ओर आते देख, नरसिंह के समान पराक्रमी अर्जुन ने जोर से गर्जना की और बिना किसी भय के अपने बाणों से शत्रुओं की गज सेना को नष्ट कर दिया।
Seeing those elephants, with their long trunks raised and filled with anger and like winged mountains, coming towards him with great speed, driven by the mahouts with the goads, Arjuna, as valiant as a lion among men, roared loudly and without any fear destroyed the enemy's elephant army with his arrows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
