mahabharat 7.9.6: मैं निश्चित रूप से मानता हूं कि भाग्य प्रयास से अधिक शक्तिशाली है, क्योंकि द्रोणाचार्य जैसे वीर योद्धा को महान धृष्टद्युम्न ने मार डाला था। | mahabharat अध्याय 7.9: द्रोणाचार्यकी मृत्युका समाचार सुनकर धृतराष्ट्रका शोक करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 9: द्रोणाचार्यकी मृत्युका समाचार सुनकर धृतराष्ट्रका शोक करना » श्लोक 6



श्लोक 7.9.6
व्यक्तं हि दैवं बलवत् पौरुषादिति मे मति:। यद् द्रोणो निहत: शूर: पार्षतेन महात्मना॥ ६॥


अनुवाद
मैं निश्चित रूप से मानता हूं कि भाग्य प्रयास से अधिक शक्तिशाली है, क्योंकि द्रोणाचार्य जैसे वीर योद्धा को महान धृष्टद्युम्न ने मार डाला था।

I certainly believe that destiny is more powerful than effort, because a valiant warrior like Dronacharya was killed by the great Dhrishtadyumna.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)