जो अपनी चाल में तीव्र, बलवान, धनुष-बाण में दृढ़ तथा शत्रुओं का संहार करने में समर्थ था, उसके बाणों का निशाना बनने के बाद विजय की इच्छा रखने वाला कोई भी योद्धा जीवित नहीं बच सकता था, जिसके जीवित रहते दो ध्वनियाँ कभी नहीं बच पाती थीं - एक तो वेदों का अध्ययन करने की इच्छा रखने वालों के सामने वेद ध्वनि की ध्वनि और दूसरी धनुर्धारियों के बीच धनुष की टंकार की ध्वनि।
Who was swift in his movements, strong, strong in his bow and arrows and who could slay his enemies, no warrior desirous of victory could survive after becoming the target of his arrows, who was never spared by two sounds while he was alive - one is the sound of the Veda sound in front of those who wish to study the Vedas and the other is the sound of the twirling bowstring among archers.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
