श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 9: द्रोणाचार्यकी मृत्युका समाचार सुनकर धृतराष्ट्रका शोक करना  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  7.9.22-23h 
दिवि शक्रमिव श्रेष्ठं महामात्रं धनुर्भृताम्॥ २२॥
के नु तं रौद्रकर्माणं युद्धे प्रत्युद्ययू रथा:।
 
 
अनुवाद
जो भयंकर कर्म करने वाले थे, जो स्वर्ग में इन्द्र के समान थे, जो इस लोक में श्रेष्ठ तथा समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ थे, उन द्रोणाचार्य का सामना करने के लिए कौन-से महारथी उस रणभूमि में गए थे? 22 1/2॥
 
Which charioteers had gone to that battlefield to face Dronacharya, who performed terrible deeds, who was equal to Lord Indra in heaven and who was the best in this world and the greatest of all archers? 22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)