अर्जुन के उत्तम बाणों से कटे हुए योद्धाओं के घेरे के समान घने और महासर्प के समान दिखने वाले भिन्दिपाल, प्रास, शक्ति, ऋष्टि, फरसा, निर्व्यूह, तलवार, धनुष, तोमर, बाण, कवच, आभूषण, गदा और बाजूबंद आदि से सुसज्जित भुजाओं वाले, क्रोध में भरे हुए, ऊपर की ओर उछलते, छटपटाते और नाना प्रकार की हलचल करते हुए अपना महान वेग प्रदर्शित कर रहे थे ॥17-19॥
Bhindipal, thick as the circumambulation of the warriors cut by Arjuna's best arrows and looking like a great serpent, with arms equipped with prasa, shakti, rishti, axe, nirvyuh, sword, bow, tomar, arrows, armour, jewellery, mace and armbands etc., were filled with rage and displayed their great speed, jumping upwards, writhing and making all kinds of movements. 17-19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
