महाराज! जैसे ताड़ के वृक्षों के पके फलों के पृथ्वी पर गिरने से ध्वनि उत्पन्न होती है, उसी प्रकार युद्धभूमि में योद्धाओं के कटकर गिरते हुए सिरों की ध्वनि भी उत्पन्न हुई।
King! Just as the sound is made by the ripe fruits of the palm trees falling on the earth, similarly, the sound of the heads of the warriors falling after being cut on the battlefield was also made.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
