mahabharat 7.88.5: और जैसे ही हम आगे बढ़ने लगे, भयानक आवाजें निकालने वाले जानवर और अशुभ दृष्टि वाले सियार हमारे दाहिनी ओर आ गए और शोर मचाने लगे। | mahabharat अध्याय 7.88: कौरव-सेनाके लिये अपशकुन, दुर्मर्षणका अर्जुनसे लड़नेका उत्साह तथा अर्जुनका रणभूमिमें प्रवेश एवं शंखनाद । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 88: कौरव-सेनाके लिये अपशकुन, दुर्मर्षणका अर्जुनसे लड़नेका उत्साह तथा अर्जुनका रणभूमिमें प्रवेश एवं शंखनाद » श्लोक 5



श्लोक 7.88.5
मृगाश्च घोरसंनादा: शिवाश्चाशिवदर्शना:। दक्षिणेन प्रयातानामस्माकं प्राणदंस्तथा॥ ५॥


अनुवाद
और जैसे ही हम आगे बढ़ने लगे, भयानक आवाजें निकालने वाले जानवर और अशुभ दृष्टि वाले सियार हमारे दाहिनी ओर आ गए और शोर मचाने लगे।

And as we began to move forward, animals making terrifying sounds and jackals with ominous looks came to our right and started making a noise. 5.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)