| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 88: कौरव-सेनाके लिये अपशकुन, दुर्मर्षणका अर्जुनसे लड़नेका उत्साह तथा अर्जुनका रणभूमिमें प्रवेश एवं शंखनाद » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.88.1-3  | संजय उवाच
ततो व्यूढेष्वनीकेषु समुत्क्रुष्टेषु मारिष।
ताडॺमानासु भेरीषु मृदङ्गेषु नदत्सु च॥ १॥
अनीकानां च संह्रादे वादित्राणां च नि:स्वने।
प्रध्मापितेषु शङ्खेषु संनादे लोमहर्षणे॥ २॥
अभिहारयत्सु शनकैर्भरतेषु युयुत्सुषु।
रौद्रे मुहूर्ते सम्प्राप्ते सव्यसाची व्यदृश्यत॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | संजय कहते हैं - आर्य! जब कौरव सेना इस प्रकार युद्धभूमि में पंक्तिबद्ध हो गई, युद्ध के लिए उत्सुक सैनिक कोलाहल करने लगे, नगाड़े बजने लगे, मृदंग बजने लगा, युद्ध के बाजे की कोलाहलपूर्ण ध्वनि के साथ सैनिकों की गर्जना फैलने लगी, शंख बजने लगे, रोमांचकारी ध्वनियाँ गूंजने लगीं और जब युद्ध के लिए उत्सुक भरतवंशी योद्धा कवच धारण करके धीरे-धीरे आक्रमण के लिए तैयार होने लगे, उसी समय, उपयुक्त समय पर, युद्धभूमि में सव्यसाची अर्जुन दिखाई दिए॥1-3॥ | | | | Sanjaya says - Arya! When the Kaurava army was thus formed in battle formation, the soldiers eager for war started making noise, the drums started beating, the Mridanga started playing, the roar of the soldiers along with the tumultuous sound of war instruments started spreading, the conches started blowing, thrilling sounds started resonating and when the Bharata clan warriors eager for war put on armour and slowly started getting ready for the attack, at that time, at the opportune moment, Savyasachi Arjun was seen on the battlefield.॥ 1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|