|
| |
| |
अध्याय 87: कौरव-सैनिकोंका उत्साह तथा आचार्य द्रोणके द्वारा चक्रशकटव्यूहका निर्माण
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: रात्रि बीत जाने पर प्रातःकाल शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ द्रोणाचार्य ने अपनी सेना की व्यूह रचना आरम्भ की। |
| |
| श्लोक 2: राजन! उस समय भयंकर योद्धाओं के एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा से अत्यन्त क्रोधपूर्वक गर्जना करने की विचित्र बातें सुनाई देने लगीं॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: कोई धनुष खींच रहे थे, कोई प्रत्यंचा झुला रहे थे और कोई क्रोध से आहें भरते हुए चिल्ला रहे थे कि इस समय अर्जुन कहाँ है॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: अनेक योद्धाओं ने अपनी तलवारें, जो आकाश के समान स्वच्छ थीं, सुन्दर मूठ वाली तथा तीक्ष्ण धार वाली थीं, म्यान से निकालीं और उन्हें चलाना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: युद्ध के लिए उत्साह से भरे हुए हृदय वाले हजारों वीर योद्धा अपने प्रशिक्षण के अनुसार तलवार और धनुर्विद्या का प्रदर्शन करते हुए दिखाई दे रहे थे॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: अन्य अनेक योद्धा घण्टियों से बजती हुई, चन्दन से जड़ी हुई, स्वर्ण और हीरों से विभूषित अपनी गदाएँ उठाकर पूछने लगे कि पाण्डुपुत्र अर्जुन कहाँ है?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: बहुत से योद्धा अपनी भुजाओं से सुशोभित होकर, अपने बल से मदमस्त होकर, इन्द्र के ध्वज के समान ऊँची लहराती हुई अपनी ध्वजाओं से सम्पूर्ण आकाश को आच्छादित कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 8: अन्य वीर योद्धा विचित्र मालाओं से विभूषित और नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किये हुए युद्ध के लिए हृदय में उत्साहित होकर इधर-उधर खड़े थे। |
| |
| श्लोक 9: उस समय युद्धभूमि में शत्रुओं को ललकारते हुए वे कहा करते थे, "अर्जुन कहाँ हैं? श्रीकृष्ण कहाँ हैं? अभिमानी भीमसेन कहाँ हैं? और उनके सभी मित्र कहाँ हैं?" |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् द्रोणाचार्य ने शंख बजाकर स्वयं अपने घोड़ों को शीघ्रता से हांक लिया और अपने सैनिकों की युद्ध-पंक्ति बनाते हुए बड़ी तेजी से इधर-उधर घूमने लगे। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! जब युद्ध से प्रसन्न होकर वे सब सैनिक युद्ध-पंक्ति में खड़े हो गए, तब द्रोणाचार्य ने जयद्रथ से कहा-॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-14: हे राजन! आप भूरिश्रवा, महारथी कर्ण, अश्वत्थामा, शल्य, वृषसेन और कृपाचार्य, एक लाख घुड़सवारों, साठ हजार रथों, जल से लदे चौदह हजार हाथियों और कवचधारी इक्कीस हजार पैदलों सहित मुझसे छह कोस की दूरी पर जाकर खड़े हो जाइए॥12-14॥ |
| |
| श्लोक 15: हे सिन्धुराज! आपके रहते हुए इन्द्र आदि देवता भी आपका सामना नहीं कर सकते; फिर समस्त पाण्डव कैसे कर सकते हैं? अतः आप धैर्य रखें॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: यह सुनकर सिंधुराज जयद्रथ को बड़ी शांति मिली। गांधार के पराक्रमी योद्धाओं से घिरा हुआ, वह युद्धभूमि की ओर बढ़ा। कवचधारी घुड़सवार, हाथों में भाले लिए, सावधानी से उसके चारों ओर घूम रहे थे। |
| |
| श्लोक 17-18: राजेन्द्र! जयद्रथ के घोड़े सवारी के लिए बहुत उपयोगी थे। वे सभी झूमर के कलग से सुशोभित थे और स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित थे। उन सिंधु-देशी घोड़ों की संख्या दस हजार थी। 17-18। |
| |
| श्लोक 19-20: आपका पुत्र दुर्मर्षण डेढ़ हजार भयंकर शस्त्रधारी हाथियों के साथ, भयंकर आकृति और पराक्रम से युक्त, युद्ध में कुशल हाथियों पर आरूढ़ होकर सम्पूर्ण सेना के सामने युद्ध के लिए तैयार खड़ा था। |
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् आपके दोनों पुत्र दु:शासन और विकर्ण सिन्धुराज जयद्रथ का अभीष्ट अर्थ पूर्ण करने के लिए सेना में सबसे आगे खड़े हो गए ॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: आचार्य द्रोण ने चक्रगर्भ शकटव्यूह की रचना की थी, जिसकी लम्बाई बारह गव्यूति (चौबीस कोस) तथा पृष्ठ भाग की चौड़ाई पाँच गव्यूति (दस कोस) थी। |
| |
| श्लोक 23: द्रोणाचार्य ने स्वयं अनेक राजाओं तथा इधर-उधर खड़े हुए हाथी सवारों, घुड़सवारों, रथियों और पैदल सैनिकों की सहायता से उस व्यूह का निर्माण किया। |
| |
| श्लोक 24: उस चक्रशक्तव्यूह के पिछले भाग में पद्म नामक गर्भव्यूह की रचना हुई, जो अत्यंत अभेद्य था। उस पद्मव्यूह के मध्य में शुचि नामक एक और रहस्यमयी रचना हुई॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: इस प्रकार यह विशाल सेना बनाकर द्रोणाचार्य युद्ध के लिए तैयार हो गए। महान धनुर्धर कृतवर्मा सुचिमुख सेना के शीर्ष पर तैनात थे। |
| |
| श्लोक 26: आर्य! कृतवर्मा के पीछे कंबोजराज और जलसंध खड़े थे, उनके पीछे दुर्योधन और कर्ण थे। |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् एक लाख योद्धा युद्ध में बिना पीठ दिखाए खड़े हो गए। वे सभी शकटव्यूह के मुख्य भाग की रक्षा के लिए नियुक्त किए गए थे। |
| |
| श्लोक 28: उनके पीछे राजा जयद्रथ स्वयं अपनी विशाल सेना के साथ लिस्टव्यूह के पार्श्व में खड़े थे। |
| |
| श्लोक 29: राजेन्द्र! उस शक्तिव्यूह के मुख पर भारद्वाजपुत्र द्रोणाचार्य थे और उनके पीछे भोज थे, जो स्वयं आचार्य की रक्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 30: द्रोणाचार्य का कवच श्वेत रंग का था। उनके वस्त्र और उष्णीष (पगड़ी) भी श्वेत थे। उनकी छाती चौड़ी और भुजाएँ विशाल थीं। उस समय धनुष खींचे हुए द्रोणाचार्य क्रोधित यमराज के समान वहाँ खड़े थे। 30. |
| |
| श्लोक 31: उस समय ध्वजाओं से सुशोभित, काले मृगचर्म से बनी वेदी और ध्वजा से युक्त तथा लाल घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले द्रोणाचार्य के रथ को देखकर समस्त कौरव बहुत प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 32: द्रोणाचार्य द्वारा रचित वह विशाल संरचना उत्प्लावनशील समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी। उसे देखकर सिद्धों और चारणों के समूह अत्यन्त विस्मित हो गये। 32. |
| |
| श्लोक 33: उस समय समस्त प्राणी यह मानने लगे कि यह व्यूह पर्वतों, समुद्रों, वनों और अनेक जनपदों से युक्त सम्पूर्ण पृथ्वी को निगल जाएगा ॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: उस अद्भुत एवं समयानुकूल महान शक्तिव्यूह को देखकर, जो अनेक रथों, पैदल सैनिकों, घोड़ों और हाथियों से युक्त, भयंकर शब्द करने वाला तथा शत्रुओं के हृदय को छेदने में समर्थ था, राजा दुर्योधन बहुत प्रसन्न हुआ ॥34॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|