Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.86.20-21: जिसका योद्धा गुडाकेश अर्जुन है, जिसका मंत्री भगवान श्रीकृष्ण है और जिसके योद्धा सात्यकि और भीमसेन हैं, उसके साथ कौरवों और उसके पदचिन्हों पर चलने वाले अन्य राजाओं को छोड़कर कौन सा मरणशील धनुर्धर युद्ध करने का साहस कर सकता है?॥ 20-21॥ | mahabharat अध्याय 7.86: संजयका धृतराष्ट्रको उपालम्भ । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
येषां योद्धा गुडाकेशो येषां मन्त्री जनार्दन:।
येषां च सात्यकिर्योद्धा येषां योद्धा वृकोदर:॥ २०॥
को हि तान् विषहेद् योद्धुं मर्त्यधर्मा धनुर्धर:।
अन्यत्र कौरवेयेभ्यो ये वा तेषां पदानुगा:॥ २१॥
अनुवाद
जिसका योद्धा गुडाकेश अर्जुन है, जिसका मंत्री भगवान श्रीकृष्ण है और जिसके योद्धा सात्यकि और भीमसेन हैं, उसके साथ कौरवों और उसके पदचिन्हों पर चलने वाले अन्य राजाओं को छोड़कर कौन सा मरणशील धनुर्धर युद्ध करने का साहस कर सकता है?॥ 20-21॥
Whose mortal archer can dare to fight with the one whose warrior is Gudakesh Arjun, whose minister is Lord Krishna and whose warriors are Satyaki and Bhimasena, except the Kauravas and the other kings who follow in his footsteps?॥ 20-21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
