mahabharat 7.86.16: परन्तु तुम्हें पाकर उसके महान् कर्म व्यर्थ हो गये; क्योंकि राज्य के लोभ में तुमने उसे उसके पैतृक राज्य से वंचित कर दिया। | mahabharat अध्याय 7.86: संजयका धृतराष्ट्रको उपालम्भ । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 86: संजयका धृतराष्ट्रको उपालम्भ » श्लोक 16



श्लोक 7.86.16
तेषां तत् तादृशं कर्म त्वामासाद्य सुनिष्फलम्। यत् पित्र्याद् भ्रंशिता राज्यात् त्वयेहामिषगृद्धिना॥ १६॥


अनुवाद
परन्तु तुम्हें पाकर उसके महान् कर्म व्यर्थ हो गये; क्योंकि राज्य के लोभ में तुमने उसे उसके पैतृक राज्य से वंचित कर दिया।

But his great deeds became futile after getting you; because in your greed for the kingdom, you deprived him of his ancestral kingdom.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)