श्लोक 1: संजय कहते हैं - महाराज ! मैंने सब कुछ प्रत्यक्ष देखा है, वह सब मैं अभी आपको बताता हूँ। कृपया धैर्य रखें और सुनें। आपका महान अन्याय ही इस स्थिति का कारण है।॥1॥
श्लोक 2: हे भरतश्रेष्ठ राजा! जिस प्रकार जल के उतर जाने पर पुल बनाना व्यर्थ है, उसी प्रकार इस समय तुम्हारा विलाप करना भी व्यर्थ है। तुम शोक मत करो।
श्लोक 3: काल के इस अद्भुत नियम का उल्लंघन असंभव है। हे भारत भूषण! शोक त्याग दो। यह सब प्राचीन नियति का परिणाम है।
श्लोक 4: यदि आपने कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर और अपने पुत्रों को पहले ही जुआ खेलने से रोक दिया होता, तो यह विपत्ति आप पर न आती ॥4॥
श्लोक 5: फिर जब युद्ध का समय आया, तो यदि आपने क्रोध में भरे हुए अपने पुत्रों को बलपूर्वक रोक दिया होता, तो यह विपत्ति आप पर नहीं आती।
श्लोक 6: यदि आपने कौरवों को पहले ही इस दुष्ट दुर्योधन को बन्दी बनाने का आदेश दे दिया होता, तो आपको यह विपत्ति न झेलनी पड़ती।
श्लोक 7: पाण्डव, पांचाल, समस्त वृष्णिवंशी तथा अन्य सभी राजा तुम्हारी विपरीत बुद्धि का फल भोगेंगे॥7॥
श्लोक 8: यदि तुमने अपने पुत्र को सही मार्ग पर लगाया होता, पिता के कर्तव्यों का पालन किया होता और धर्मानुसार आचरण किया होता, तो यह विपत्ति तुम पर न आती ॥8॥
श्लोक 9: संसार में आप बहुत बुद्धिमान माने जाते हैं, फिर भी आपने सनातन धर्म को त्यागकर दुर्योधन, कर्ण और शकुनि की शिक्षा का अनुसरण किया है। 9॥
श्लोक 10: राजा! तुम स्वार्थ में डूबे हुए हो। मैंने तुम्हारा सब विलाप सुन लिया है। जैसे शहद में विष मिला हो, वह बाहर से मीठा होता है (परन्तु भीतर से घातक कड़वाहट लिए हुए है)॥10॥
श्लोक 11: अपनी महिमा को कभी न खोने वाले भगवान श्रीकृष्ण ने पाण्डुपुत्र राजा युधिष्ठिर, भीष्म और द्रोणाचार्य का भी वैसा आदर नहीं किया जैसा पहले तुम्हारा किया था॥11॥
श्लोक 12: परन्तु जब से श्रीकृष्ण को यह ज्ञात हुआ है कि तुम राजधर्म से नीचे गिर गए हो, तब से वे अब तुम्हारा उतना आदर नहीं करते ॥12॥
श्लोक 13: हे राजन! अपने पुत्रों को राज्य देने की इच्छा रखने वाले! कुन्ती के पुत्रों को कठोर वचन (अपशब्द) कहे गए और आपने उनकी उपेक्षा की। आज आपको उस अन्याय का फल मिला है॥13॥
श्लोक 14: हे निष्पाप राजन! उन दिनों तुमने न केवल अपने पूर्वजों का राज्य छीन लिया था, अपितु कुन्तीपुत्रों द्वारा जीता हुआ सम्पूर्ण जगत् का विशाल साम्राज्य भी हड़प लिया था॥ 14॥
श्लोक 15: राजा पाण्डु ने संसार को जीतकर कौरवों का यश फैलाया, फिर धर्मात्मा पाण्डवों ने अपने पिता से भी अधिक अपना राज्य और यश फैलाया॥15॥
श्लोक 16: परन्तु तुम्हें पाकर उसके महान् कर्म व्यर्थ हो गये; क्योंकि राज्य के लोभ में तुमने उसे उसके पैतृक राज्य से वंचित कर दिया।
श्लोक 17: हे मनुष्यों के स्वामी! आज जब युद्ध का अवसर आया है, तब आप अपने पुत्रों के नाना प्रकार के दोष बताकर उनकी निन्दा कर रहे हैं; यह इस समय आपको शोभा नहीं देता॥17॥
श्लोक 18: राजा लोग युद्धभूमि में लड़ते हुए अपने प्राणों की रक्षा नहीं कर रहे हैं। वे क्षत्रिय राजा पाण्डवों की सेना में घुसकर युद्ध कर रहे हैं॥18॥
श्लोक 19: श्रीकृष्ण, अर्जुन, सात्यकि और भीमसेन द्वारा रक्षित सेना का कौरवों के अतिरिक्त और कौन युद्ध कर सकता है?॥19॥
श्लोक 20-21: जिसका योद्धा गुडाकेश अर्जुन है, जिसका मंत्री भगवान श्रीकृष्ण है और जिसके योद्धा सात्यकि और भीमसेन हैं, उसके साथ कौरवों और उसके पदचिन्हों पर चलने वाले अन्य राजाओं को छोड़कर कौन सा मरणशील धनुर्धर युद्ध करने का साहस कर सकता है?॥ 20-21॥
श्लोक 22: कौरव राजा क्षत्रिय राजाओं के समान ही वीरता दिखाते हैं, जो अवसर को जानते हैं, धर्म में तत्पर हैं और वीर हैं॥ 22॥
श्लोक 23: हे नरसिंह! कौरवों और पाण्डवों के बीच हुए अत्यन्त भयंकर युद्ध का वृत्तान्त सुनो॥23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)