| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 85: धृतराष्ट्रका विलाप » श्लोक 53-54 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.85.53-54  | सर्वेषां समवेतानां पुत्राणां मम संजय।
यद् वृत्तं तात संग्रामे मन्दस्यापनयैर्भृशम्॥ ५३॥
लोभानुगस्य दुर्बुद्धे: क्रोधेन विकृतात्मन:।
राज्यकामस्य मूढस्य रागोपहतचेतस:।
दुर्नीतं वा सुनीतं वा तन्ममाचक्ष्व संजय॥ ५४॥ | | | | | | अनुवाद | | प्रिय संजय! मेरे अन्य पुत्रों के साथ जो कुछ हुआ, वह सब मुझे बताओ, जिन्हें मेरे मूर्ख पुत्र दुर्योधन ने घोर अन्याय के कारण युद्ध में एकत्रित किया था। साथ ही, लोभ से प्रेरित, क्रोध से विकृत मन वाले, काम से कलुषित हृदय वाले, राज्य की इच्छा रखने वाले, मूर्ख एवं दुष्ट बुद्धि वाले दुर्योधन ने क्या न्याय किया था या क्या अन्याय किया था? ॥53-54॥ | | | | Dear Sanjaya, tell me all that happened to my other sons who were gathered in the war by my foolish son Duryodhana because of extreme injustice and also what justice or injustice was done by Duryodhana who was driven by greed, had his mind distorted by anger, his heart polluted by passion, and who desired his kingdom, and who was foolish and of evil intellect. ॥53-54॥ | | | इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि धृतराष्ट्रवाक्ये पञ्चाशीतितमोऽध्याय:॥ ८५॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें धृतराष्ट्रवाक्यविषयक पचासीवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ८५॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल ५५ श्लोक हैं।) | | | | ✨ ai-generated | | |
|
|