| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 85: धृतराष्ट्रका विलाप » श्लोक 12-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.85.12-14  | ब्राह्मणा: क्षत्रिया वैश्या यं शिष्या: पर्युपासते।
द्रोणपुत्रं महेष्वासं पुत्राणां मे परायणम्॥ १२॥
वितण्डालापसंलापैर्द्रुतवादित्रवादितै:।
गीतैश्च विविधैरिष्टै रमते यो दिवानिशम्॥ १३॥
उपास्यमानो बहुभि: कुरुपाण्डवसात्वतै:।
सूत तस्य गृहे शब्दो नाद्य द्रौणेर्यथा पुरा॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | बेटा संजय! जो महान धनुर्धर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा मेरे पुत्रों का परम आश्रय है, वह ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य सभी वर्णों के शिष्यों द्वारा पूजित है, जो कुतर्क, भाषण, परस्पर वार्तालाप, ऊँचे स्वर में बजने वाले वाद्यों की ध्वनि और नाना प्रकार के मनभावन गीतों से दिन-रात अपना मनोरंजन करता था, जिसके चारों ओर बहुत से कौरव, पाण्डव और सात्वतवंशी योद्धा बैठा करते थे, आज उस अश्वत्थामा के घर में पहले की तरह हर्षध्वनि नहीं हो रही है॥12-14॥ | | | | Son Sanjay! The great archer, Drona's son Ashwatthama, who is the ultimate refuge of my sons, is being worshipped by disciples of all castes - Brahmin, Kshatriya and Vaishya, who used to entertain himself day and night with sophistry, speeches, mutual conversations, the sounds of instruments played in high pitch and various types of desirable songs, around whom many Kauravas, Pandavas and Satvatvanshi warriors used to sit, today the house of that Ashwatthama is not echoing with joy as it used to be earlier.॥ 12-14॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|