mahabharat 7.84.23: विजयसूचक आशीर्वाद और पुण्यों के पाठ सहित सूत, मागध और वन्दिजन के वचन, तथा बाजे की ध्वनि उन सबके सुख को बढ़ा रही थी॥23॥ | mahabharat अध्याय 7.84: युधिष्ठिरका अर्जुनको आशीर्वाद, अर्जुनका स्वप्न सुनकर समस्त सुहृदोंकी प्रसन्नता, सात्यकि और श्रीकृष्णके साथ रथपर बैठकर अर्जुनकी रणयात्रा तथा अर्जुनके कहनेसे सात्यकिका युधिष्ठिरकी रक्षाके लिये जाना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 84: युधिष्ठिरका अर्जुनको आशीर्वाद, अर्जुनका स्वप्न सुनकर समस्त सुहृदोंकी प्रसन्नता, सात्यकि और श्रीकृष्णके साथ रथपर बैठकर अर्जुनकी रणयात्रा तथा अर्जुनके कहनेसे सात्यकिका युधिष्ठिरकी रक्षाके लिये जाना » श्लोक 23



श्लोक 7.84.23
सजयाशी: सपुण्याह: सूतमागधनि:स्वन:। युक्तो वादित्रघोषेण तेषां रतिकरोऽभवत्॥ २३॥


अनुवाद
विजयसूचक आशीर्वाद और पुण्यों के पाठ सहित सूत, मागध और वन्दिजन के वचन, तथा बाजे की ध्वनि उन सबके सुख को बढ़ा रही थी॥23॥

The words of Suta, Magadh and Vandijan along with the blessings indicating victory and recitation of virtues, along with the sound of musical instruments, were increasing the happiness of all of them. 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)