mahabharat 7.82.29: तत्पश्चात् दो क्षण में ही रथों की घोर ध्वनि गूँज उठी। सारथियों के रथों के पहियों की घरघराहट और घोड़ों की टापों की ध्वनि सुनाई देने लगी। | mahabharat अध्याय 7.82: युधिष्ठिरका प्रात:काल उठकर स्नान और नित्यकर्म आदिसे निवृत्त हो ब्राह्मणोंको दान देना, वस्त्राभूषणोंसे विभूषित हो सिंहासनपर बैठना और वहाँ पधारे हुए भगवान् श्रीकृष्णका पूजन करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 82: युधिष्ठिरका प्रात:काल उठकर स्नान और नित्यकर्म आदिसे निवृत्त हो ब्राह्मणोंको दान देना, वस्त्राभूषणोंसे विभूषित हो सिंहासनपर बैठना और वहाँ पधारे हुए भगवान् श्रीकृष्णका पूजन करना » श्लोक 29



श्लोक 7.82.29
ततो मुहूर्तादासीत् तु स्यन्दनानां स्वनो महान्। नेमिघोषश्च रथिनां खुरघोषश्च वाजिनाम्॥ २९॥


अनुवाद
तत्पश्चात् दो क्षण में ही रथों की घोर ध्वनि गूँज उठी। सारथियों के रथों के पहियों की घरघराहट और घोड़ों की टापों की ध्वनि सुनाई देने लगी।

Thereafter, in just two moments, the loud sound of chariots resounded. The whirring of the wheels of the charioteers' chariots and the sound of the horses' hooves began to be heard. 29.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)