पुत्रशोकाभितप्तेन प्रतिज्ञातो महात्मना।
सहसा सिन्धुराजस्य वधो गाण्डीवधन्वना॥ ११॥
तत् कथं नु महाबाहुर्वासवि: परवीरहा।
प्रतिज्ञां सफलां कुर्यादिति ते समचिन्तयन्॥ १२॥
अनुवाद
सब लोग इस बात से चिंतित थे कि पुत्र-वियोग से दुःखी हुए गाण्डीवधारी महापुरुष अर्जुन ने अचानक सिन्धुराज जयद्रथ को मारने की प्रतिज्ञा कर ली है। शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले वे महाबाहु इन्द्रकुमार अपनी प्रतिज्ञा कैसे पूरी करेंगे? 11-12॥
Everyone was worried that Arjun, the great man carrying Gandiva, who was saddened by the loss of his son, had suddenly vowed to kill Sindhuraj Jayadratha. How will that mighty-armed Indra Kumar, who killed the enemy warriors, fulfill his promise? 11-12॥
