यह उत्तरा उत्तम कुल की, सुशील, मधुरभाषी, यशस्वी और मेरी प्रिय पुत्रवधू है। वह सुकुमार है। उसके नेत्र बड़े-बड़े हैं और उसका मुख पूर्णिमा के चंद्रमा के समान अत्यंत सुंदर है। उसके अंग नए पत्तों के समान सुडौल हैं। वह मतवाले हाथी के समान धीरे-धीरे चलती है। उसके होंठ बिम्ब फल के समान लाल हैं। बेटा अभिमन्यु! तुम मेरी पुत्रवधू को धीरे से गले लगाओ और उसे प्रसन्न करो।'
‘This Uttara is of the best caste, well behaved, sweet spoken, famous and my beloved daughter-in-law. She is delicate. Her eyes are large and her face is extremely beautiful like the full moon. Her body parts are slender like new leaves. She walks slowly like a drunken elephant. Her lips are red like the Bimb fruit. Son Abhimanyu! You slowly embrace my daughter-in-law and make her happy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
