mahabharat 7.78.40: सुभद्रे! अपने पुत्र के लिए शोक मत करो। द्रुपदकुमारी! तुम उत्तरा को धैर्य दो। वह क्षत्रिय शिरोमणि उत्तम गति को प्राप्त हो गया है। 40॥ | mahabharat अध्याय 7.78: सुभद्राका विलाप और श्रीकृष्णका सबको आश्वासन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 78: सुभद्राका विलाप और श्रीकृष्णका सबको आश्वासन » श्लोक 40



श्लोक 7.78.40
सुभद्रे मा शुच: पुत्रं पाञ्चाल्याश्वासयोत्तराम्। गतोऽभिमन्यु: प्रथितां गतिं क्षत्रियपुङ्गव:॥ ४०॥


अनुवाद
सुभद्रे! अपने पुत्र के लिए शोक मत करो। द्रुपदकुमारी! तुम उत्तरा को धैर्य दो। वह क्षत्रिय शिरोमणि उत्तम गति को प्राप्त हो गया है। 40॥

Subhadre! Don't mourn for your son. Drupadakumari! You give patience to Uttara. That Kshatriya Shiromani has attained the best Gati. 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)