‘पुत्र! तुम वीर योद्धा थे। तुम युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते थे। तुम्हारा सिर, गर्दन, भुजाएँ और कंधे आदि सभी सुन्दर थे, तुम्हारी छाती चौड़ी थी, तुम्हारा पेट और नाभि नीची थी, तुम्हारे सभी अंग सुन्दर और स्वस्थ थे। तुम्हारी सभी इन्द्रियाँ, विशेषकर तुम्हारी आँखें, अत्यंत सुन्दर थीं और तुम्हारे सभी अंग शस्त्रों के घावों से भरे हुए थे। इस अवस्था में तुम भूमि पर लेटे होते और निश्चय ही समस्त प्राणी उगते हुए चन्द्रमा के समान तुम्हें देखते रहते।॥4-5॥
‘Son! You were a brave warrior. You never retreated from battle. Your head, neck, arms and shoulders etc. were all beautiful, your chest was broad, your abdomen and navel were low, all your limbs were beautiful and healthy. All your senses, especially your eyes, were very beautiful and all your limbs were covered with wounds caused by weapons. In this state, you would be lying on the ground and surely all the creatures would be looking at you like the rising moon.॥ 4-5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
