श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 78: सुभद्राका विलाप और श्रीकृष्णका सबको आश्वासन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  7.78.20 
नूनं गति: कृतान्तस्य प्राज्ञैरपि सुदुर्विदा।
यत्र त्वं केशवे नाथे संग्रामेऽनाथवद्धत:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
निश्चय ही काल की गति को बड़े-बड़े विद्वानों के लिए भी समझना बहुत कठिन है, जिनके प्रभाव से श्रीकृष्ण जैसे रक्षक के होते हुए भी तुम युद्धभूमि में अनाथ की भाँति मारे गये।
 
Surely the movement of time is very difficult to understand even for the greatest scholars, under whose influence you were killed like an orphan in the battlefield despite having a guardian like Shri Krishna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)