mahabharat 7.76.9: दुर्योधन का मानना है कि यह पासों का खेल उसके गुरु पर ही निर्भर है; इसलिए उसकी सेना का अग्रभाग भेदकर मैं सिन्धुराज के पास जाऊँगा॥ 9॥ | mahabharat अध्याय 7.76: अर्जुनके वीरोचित वचन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 76: अर्जुनके वीरोचित वचन » श्लोक 9



श्लोक 7.76.9
तस्मिन् द्यूतमिदं बद्धं मन्यते स सुयोधन:। तस्मात् तस्यैव सेनाग्रं भित्त्वा यास्यामि सैन्धवम्॥ ९॥


अनुवाद
दुर्योधन का मानना है कि यह पासों का खेल उसके गुरु पर ही निर्भर है; इसलिए उसकी सेना का अग्रभाग भेदकर मैं सिन्धुराज के पास जाऊँगा॥ 9॥

Duryodhan believes that this game of dice is dependent on his teacher only; therefore, after breaking through the front of his army, I shall go to Sindhuraj.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)