| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 76: अर्जुनके वीरोचित वचन » श्लोक 4-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.76.4-7  | यदि साध्याश्च रुद्राश्च वसवश्च सहाश्विन:।
मरुतश्च सहेन्द्रेण विश्वेदेवा: सहेश्वरा:॥ ४॥
पितर: सहगन्धर्वा: सुपर्णा: सागराद्रय:।
द्यौर्वियत् पृथिवी चेयं दिशश्च सदिगीश्वरा:॥ ५॥
ग्रामारण्यानि भूतानि स्थावराणि चराणि च।
त्रातार: सिन्धुराजस्य भवन्ति मधुसूदन॥ ६॥
तथापि बाणैर्निहतं श्वो द्रष्टासि रणे मया।
सत्येन च शपे कृष्ण तथैवायुधमालभे॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | मधुसूदन श्रीकृष्ण! यदि साध्य, रुद्र, वसु, अश्विनी कुमार, इन्द्र सहित मरुद्गण, विश्वेदेव, देवेश्वरगण, पितर, गन्धर्व, गरुड़, समुद्र, पर्वत, स्वर्ग, आकाश, यह पृथ्वी, दिशाएँ, दिक्पाल, ग्राम और वन में रहने वाले पशु तथा समस्त जीव-जन्तु भी सिन्धुराज जयद्रथ की रक्षा के लिए तत्पर हो जाएँ, तो मैं सत्य की शपथ लेकर अपना धनुष स्पर्श करके कहता हूँ कि कल युद्ध में तुम मेरी ओर से लड़ोगे। तुम जयद्रथ को बाणों से मारा हुआ देखोगे। 4-7॥ | | | | Madhusudan Shri Krishna! Even if Sadhya, Rudra, Vasu, Ashwini Kumar, Marudgana including Indra, Vishvedev, Deveshwargana, Pitr, Gandharva, Garuda, sea, mountains, heaven, sky, this earth, directions, Dikpal, animals living in villages and forests and all living creatures get ready to protect Sindhuraj Jayadratha, then I swear by the truth and touch my bow and say that tomorrow in the war you will fight for me. You will see Jayadratha killed by arrows. 4-7॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|