mahabharat 7.75.9: कमलनयन! युद्ध के लिए तैयार होते समय, सदा सत्य बोलने वाले उन कौरवों ने जयद्रथ के वध के विषय में आपकी वह सत्य प्रतिज्ञा सुनी॥9॥ | mahabharat अध्याय 7.75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना » श्लोक 9



श्लोक 7.75.9
तैर्यतद्भिरियं सत्या श्रुता सत्यवतस्तव। प्रतिज्ञा सिन्धुराजस्य वधे राजीवलोचन॥ ९॥


अनुवाद
कमलनयन! युद्ध के लिए तैयार होते समय, सदा सत्य बोलने वाले उन कौरवों ने जयद्रथ के वध के विषय में आपकी वह सत्य प्रतिज्ञा सुनी॥9॥

Kamalnayan! While getting ready for the war, those Kauravas, who always speak the truth, heard that true promise of yours regarding the killing of Jayadratha. 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)