mahabharat 7.75.6: जयद्रथ सहित धृतराष्ट्र के सभी पुत्र उस ध्वनि से भयभीत हो गए। यह सोचकर कि यह गर्जना अकारण नहीं है, वे सावधान हो गए। | mahabharat अध्याय 7.75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना » श्लोक 6



श्लोक 7.75.6
तेन शब्देन वित्रस्ता धार्तराष्ट्रा: ससैन्धवा:। नाकस्मात् सिंहनादोऽयमिति मत्वा व्यवस्थिता:॥ ६॥


अनुवाद
जयद्रथ सहित धृतराष्ट्र के सभी पुत्र उस ध्वनि से भयभीत हो गए। यह सोचकर कि यह गर्जना अकारण नहीं है, वे सावधान हो गए।

‘All the sons of Dhritarashtra including Jayadratha were terrified by that sound. Thinking that the roar was not without reason, they became cautious.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)