mahabharat 7.75.17: जयद्रथ के ऐसा कहने पर दुर्योधन ने अपना सिर नीचा कर लिया और बहुत दुःखी हो गया। आपकी यह प्रतिज्ञा सुनकर वह बहुत चिंतित हो गया। | mahabharat अध्याय 7.75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना » श्लोक 17



श्लोक 7.75.17
एवमुक्तस्त्ववाक्शीर्षो विमना: स सुयोधन:। श्रुत्वा तं समयं तस्य ध्यानमेवान्वपद्यत॥ १७॥


अनुवाद
जयद्रथ के ऐसा कहने पर दुर्योधन ने अपना सिर नीचा कर लिया और बहुत दुःखी हो गया। आपकी यह प्रतिज्ञा सुनकर वह बहुत चिंतित हो गया।

When Jayadratha said this, Duryodhana lowered his head and became very sad. On hearing your promise, he became very worried.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)