mahabharat 7.75.10: तब दुर्योधन के मन्त्री और स्वयं राजा जयद्रथ - वे सब के सब (सिंह से भयभीत होकर) छोटे-छोटे मृगों के समान भयभीत और दुःखी हो गए॥10॥ | mahabharat अध्याय 7.75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 75: श्रीकृष्णका अर्जुनको कौरवोंके जयद्रथकी रक्षाविषयक उद्योगका समाचार बताना » श्लोक 10



श्लोक 7.75.10
ततो विमनस: सर्वे त्रस्ता: क्षुद्रमृगा इव। आसन् सुयोधनामात्या: स च राजा जयद्रथ:॥ १०॥


अनुवाद
तब दुर्योधन के मन्त्री और स्वयं राजा जयद्रथ - वे सब के सब (सिंह से भयभीत होकर) छोटे-छोटे मृगों के समान भयभीत और दुःखी हो गए॥10॥

‘Then Duryodhana's ministers and King Jayadratha himself - all of them became frightened and sad like small deer (frightened by a lion).॥10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)