mahabharat 7.74.9: हे राजाओं! पाण्डवों का हर्षपूर्ण क्रन्दन सुनकर मैं अत्यन्त भयभीत हो रहा हूँ। मरते हुए मनुष्य के समान मेरे सारे अंग दुर्बल हो रहे हैं॥9॥ | mahabharat अध्याय 7.74: जयद्रथका भय तथा दुर्योधन और द्रोणाचार्यका उसे आश्वासन देना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 74: जयद्रथका भय तथा दुर्योधन और द्रोणाचार्यका उसे आश्वासन देना » श्लोक 9



श्लोक 7.74.9
प्रहर्षं पाण्डवेयानां श्रुत्वा मम महद् भयम्। सीदन्ति मम गात्राणि मुमूर्षोरिव पार्थिवा:॥ ९॥


अनुवाद
हे राजाओं! पाण्डवों का हर्षपूर्ण क्रन्दन सुनकर मैं अत्यन्त भयभीत हो रहा हूँ। मरते हुए मनुष्य के समान मेरे सारे अंग दुर्बल हो रहे हैं॥9॥

‘O kings! I am very afraid after hearing the joyous cries of the Pandavas. Like a dying man, all my limbs are becoming weak.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)