| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 74: जयद्रथका भय तथा दुर्योधन और द्रोणाचार्यका उसे आश्वासन देना » श्लोक 15-18 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.74.15-18  | अहं वैकर्तन: कर्णश्चित्रसेनो विविंशति:।
भूरिश्रवा: शल: शल्यो वृषसेनो दुरासद:॥ १५॥
पुरुमित्रो जयो भोज: काम्बोजश्च सुदक्षिण:।
सत्यव्रतो महाबाहुर्विकर्णो दुर्मुखश्च ह॥ १६॥
दु:शासन: सुबाहुश्च कालिङ्गश्चाप्युदायुध:।
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ द्रोणो द्रौणिश्च सौबल:॥ १७॥
एते चान्ये च बहवो नानाजनपदेश्वरा:।
ससैन्यास्त्वाभियास्यन्ति व्येतु ते मानसो ज्वर:॥ १८॥ | | | | | | अनुवाद | | मैं, सूर्य पुत्र कर्ण, चित्रसेन, विविंशति, भूरिश्रवा, शाल, शल्य, दुर्धर्ष, वीर वृषसेन, पुरुमित्र, जय, भोज, कंबोजराज सुदक्षिण, सत्यव्रत, महाबाहु विकर्ण, दुर्मुख, दुशासन, कलिंग के शस्त्रधारी राजा सुबाहु, अवंतिका के दो राजकुमार, विन्द और अनुविन्द, द्रोण, अश्वत्थामा और शकुनि - ये और भी बहुत कुछ। विभिन्न देशों के शासक अनेक राजा अपनी सेनाओं के साथ तुम्हारी रक्षा के लिये आयेंगे। इसलिए आपकी मानसिक चिंता दूर हो जानी चाहिए. 15-18 | | | | I, Surya's son Karna, Chitrasena, Vivinshati, Bhurishrava, Shala, Shalya, Durdharsha, brave Vrishasena, Purumitra, Jai, Bhoja, Kambojraj Sudakshin, Satyavrata, the mighty-armed Vikarna, Durmukh, Dushasana, Subahu, the weapon-wielding king of Kalinga, the two princes of Avantika, Vind and Anuvind, Drona, Ashwatthama and Shakuni - these and more. Many kings who are rulers of different countries will come with their armies to protect you. Therefore your mental worries should go away. 15-18 | | ✨ ai-generated | | |
|
|