mahabharat 7.74.10: निश्चय ही गांडीवधारी अर्जुन ने मुझे मारने की प्रतिज्ञा की है, इसीलिए शोक के समय भी पाण्डव योद्धा हर्ष से गर्जना करते हैं॥10॥ | mahabharat अध्याय 7.74: जयद्रथका भय तथा दुर्योधन और द्रोणाचार्यका उसे आश्वासन देना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 74: जयद्रथका भय तथा दुर्योधन और द्रोणाचार्यका उसे आश्वासन देना » श्लोक 10



श्लोक 7.74.10
वधो नूनं प्रतिज्ञातो मम गाण्डीवधन्वना। तथा हि हृष्टा: क्रोशन्ति शोककाले स्म पाण्डवा:॥ १०॥


अनुवाद
निश्चय ही गांडीवधारी अर्जुन ने मुझे मारने की प्रतिज्ञा की है, इसीलिए शोक के समय भी पाण्डव योद्धा हर्ष से गर्जना करते हैं॥10॥

Surely the Gandiva-wielding Arjuna has vowed to kill me, that is why even in times of mourning the Pandava warriors roar with joy.॥ 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)