mahabharat 7.73.24: हे वीरश्रेष्ठ! यदि मैं युद्धस्थल में ऐसा न कर सकूँ, तो मुझे पुण्य पुरुषों के वे लोक प्राप्त नहीं होंगे, जो शूरवीरों को प्रिय हैं। 24॥ | mahabharat अध्याय 7.73: युधिष्ठिरके मुखसे अभिमन्युवधका वृत्तान्त सुनकर अर्जुनकी जयद्रथको मारनेके लिये शपथपूर्ण प्रतिज्ञा । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 73: युधिष्ठिरके मुखसे अभिमन्युवधका वृत्तान्त सुनकर अर्जुनकी जयद्रथको मारनेके लिये शपथपूर्ण प्रतिज्ञा » श्लोक 24



श्लोक 7.73.24
यद्येतदेवं संग्रामे न कुर्यां पुरुषर्षभा:। मा स्म पुण्यकृतां लोकान् प्राप्नुयां शूरसम्मतान्॥ २४॥


अनुवाद
हे वीरश्रेष्ठ! यदि मैं युद्धस्थल में ऐसा न कर सकूँ, तो मुझे पुण्य पुरुषों के वे लोक प्राप्त नहीं होंगे, जो शूरवीरों को प्रिय हैं। 24॥

The best hero! If I cannot do this in the battlefield, then I will not attain those worlds of virtuous men, which are dear to the brave. 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)