श्लोक 1: नारदजी बोले, "सृंजय! ऐसा सुना है कि दुष्यंत के पुत्र राजा भरत भी मर गए हैं। उन्होंने बाल्यावस्था में वन में ऐसे कर्म किए थे, जिन्हें करना अन्य लोगों के लिए सर्वथा कठिन था॥1॥
श्लोक 2: बाल्यकाल में ही बलवान भरत अपने बाहुबल से नखों और दांतों से आक्रमण करने वाले हिम-श्वेत सिंहों को परास्त और दुर्बल कर देते थे और उन्हें घसीटकर बाँध लेते थे॥ 2॥
श्लोक 3: वह खूँखार और क्रूर बाघों को वश में कर लेता था। वह मैनसिल जैसे पीले रंग और लाख मिले लाल रंग के विशाल पत्थरों को अपने हाथों में आसानी से उठा लेता था।
श्लोक 4: भरतजी अत्यन्त बलवान थे, वे सर्प आदि पशुओं के तथा श्रेष्ठ जाति के हाथियों के भी दाँत पकड़ लेते थे और उनके मुँह सुखाकर उन्हें भगा देते थे। ॥4॥
श्लोक 5: भरत की शक्ति असीम थी। वह शक्तिशाली भैंसों और सैकड़ों अभिमानी सिंहों को भी बलपूर्वक घसीटकर ले जाता था।
श्लोक 6: वे बलवान योद्धाओं, गैंडों तथा अन्य अनेक हिंसक पशुओं को वन में बाँध लेते थे और उनका दमन करके उन्हें अधमरा करके छोड़ देते थे ॥6॥
श्लोक 7: उनके इस कार्य के कारण ब्राह्मणों ने उनका नाम सर्वदमन रखा। माता शकुंतला ने भरत को जंगली जानवरों को न सताने की मनाही की।
श्लोक 8-9: जब वीर राजा भरत बड़े हुए, तब उन्होंने यमुना के तट पर एक सौ अश्वमेध, सरस्वती के तट पर तीन सौ और गंगा के तट पर चार सौ यज्ञ किए। तत्पश्चात् उन्होंने उत्तम दक्षिणाओं से युक्त होकर एक हजार अश्वमेध और एक सौ राजसूय यज्ञ करके भगवान् की आराधना की। ॥8-9॥
श्लोक 10-12h: इसके बाद भरत ने अग्निष्टोम और अतिरात्र यज्ञ करके विश्वजीत नामक यज्ञ किया। तदनन्तर महान् शकुन्तला कुमार राजा भरत ने दस लाख वाजपेय यज्ञ करके भगवान यज्ञपुरुष का पूजन करके ब्राह्मणों को धन-सम्पत्ति से तृप्त करके शुद्ध जामुन तथा सुवर्ण से बने एक हजार कमल आचार्य कण्व को प्रदान किये। 10-11 1/2
श्लोक 12-13h: वहाँ इन्द्र आदि देवताओं ने ब्राह्मणों के साथ मिलकर राजा भरत के यज्ञ में सोने से बना एक सौ व्यास (चार सौ हाथ) लम्बा स्वर्ण का यूप (पात्र) स्थापित किया।
श्लोक 13-16h: शत्रुओं को जीतने वाले, दूसरों से कभी पराजित न होने वाले, उद्दण्ड मन वाले चक्रवर्ती सम्राट भरत ने ब्राह्मणों को समस्त सुन्दर रत्न, चमकते हुए और सुवर्ण से विभूषित, घोड़े, हाथी, रथ, ऊँट, बकरी, भेड़, दास, दासियाँ, धन-धान्य, दूध देने वाली गायें, गाँव, मकान, खेत, वस्त्र, आभूषण आदि, नाना प्रकार की सामग्री तथा दस लाख करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ दी थीं।
श्लोक 16-17: श्वेता संजय! वह चारों शुभ गुणों में तुमसे श्रेष्ठ था और तुम्हारे पुत्र से भी अधिक धर्मात्मा था। जब वह भी मृत्यु से नहीं बच सका, तो अन्य लोग कैसे बच सकते हैं? इसलिए, तुम अपने उस पुत्र के लिए शोक मत करो जो यज्ञ और दान से वंचित है। ऐसा नारदजी ने कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)