स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया॥ १८॥
पुत्रात् पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथा:।
अयज्वानमदाक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत्॥ १९॥
अनुवाद
श्वेता सृंजय! वे चारों रन्तिदेव शुभ गुणों में आपसे कहीं अधिक श्रेष्ठ थे और आपके पुत्र से भी अधिक पुण्यात्मा थे। जब वे भी मर गए, तो अन्यों का क्या होगा? अतः आपको अपने उस पुत्र के लिए शोक नहीं करना चाहिए जो यज्ञ और दान से वंचित है। ऐसा नारदजी ने कहा है ॥18-19॥
Shvaitya Srinjaya! Those four Rantidevs were far superior to you in auspicious qualities and were much more pious than your son. When they too have died, what about others. Therefore, you should not grieve for your son who is deprived of sacrifices and donations. This is what Naradji said. ॥18-19॥
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि अभिमन्युवधपर्वणि षोडशराजकीये सप्तषष्टितमोऽध्याय:॥ ६७॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत अभिमन्युवधपर्वमें षोडशराजकीयोपाख्यानविषयक सरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ६७॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
