mahabharat 7.67.15-16h: वहाँ शुद्ध रत्नजटित कुण्डलियाँ पहने रसोइया बार-बार पुकार रहे थे, "सब लोग खूब दाल और कढ़ी खाओ। आज इतनी स्वादिष्ट बनी है, पिछले एक महीने से नहीं बनी थी।" | mahabharat अध्याय 7.67: राजा रन्तिदेवकी महत्ता । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 67: राजा रन्तिदेवकी महत्ता » श्लोक 15-16h



श्लोक 7.67.15-16h
तत्र स्म सूदा: क्रोशन्ति सुमृष्टमणिकुण्डला:॥ १५॥ सूपं भूयिष्ठमश्नीध्वं नाद्य मासं यथा पुरा।


अनुवाद
वहाँ शुद्ध रत्नजटित कुण्डलियाँ पहने रसोइया बार-बार पुकार रहे थे, "सब लोग खूब दाल और कढ़ी खाओ। आज इतनी स्वादिष्ट बनी है, पिछले एक महीने से नहीं बनी थी।"

There, the cooks, wearing pure jeweled earrings, kept calling out, "All of you please eat lots of daal and kadhi. It has been prepared so deliciously today, it had not been prepared in the past one month." 15 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)