(न तस्करा वा व्याधिर्वा विविधोपद्रवा: क्वचित्।
अनावृष्टिभयं चात्र दुर्भिक्षो व्याधय: क्वचित्॥
सर्वं प्रसन्नमेवासीदत्यन्तसुखसंयुतम्।
एवं लोकोऽभवत् सर्वो रामे राज्यं प्रशासति॥)
अनुवाद
श्री राम के राज्य में कहीं भी चोरियाँ, नाना प्रकार के रोग और नाना प्रकार के उपद्रव नहीं थे। अकाल, रोग और अनावृष्टि का भय नहीं था। सारा संसार अत्यंत समृद्ध और सुखी प्रतीत होता था। इस प्रकार, श्री राम के राज्य में सभी लोग अत्यंत सुखी थे।
There were no thieves, various diseases and various types of disturbances anywhere in the kingdom of Shri Ram. There was no fear of famine, disease and drought. The whole world appeared to be very prosperous and happy. Thus, during the reign of Shri Ram, everyone was very happy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
