श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 59: भगवान् श्रीरामका चरित्र  »  श्लोक 8-10
 
 
श्लोक  7.59.8-10 
व्याप्य कृत्स्नं जगत‍् कीर्त्या सुरर्षिगणसेवित:।
स प्राप्य विधिवद् राज्यं सर्वभूतानुकम्पक:॥ ८॥
आजहार महायज्ञं प्रजा धर्मेण पालयन्।
निरर्गलं राजसूयमश्वमेधं च तं विभु:॥ ९॥
आजहार सुरेशस्य हविषा मुदमाहरत्।
अन्यैश्च विविधैर्यज्ञैरीजे बहुगुणैर्नृप:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
उचित रीति से राज्य पाकर देवर्षियों द्वारा सेवित श्री राम ने अपना यश संसार भर में फैलाया और समस्त प्राणियों पर दया करके धर्मपूर्वक प्रजा की सेवा करने लगे। भगवान श्री राम ने राजसूय और अश्वमेध यज्ञ का अनुष्ठान निर्विघ्न किया और इंद्रदेव को आहुतियों से संतुष्ट करके उन्हें अपार आनंद प्रदान किया। राजा राम ने अन्य प्रकार के यज्ञ भी किए थे, जो अनेक पुण्यों से परिपूर्ण थे। 8-10॥
 
After getting the kingdom in the right manner, Shri Ram, served by the Devarshis, spread his fame throughout the world and by showing kindness to all the living beings, he started serving the people religiously. Lord Shri Ram performed the rituals of Rajsuya and Ashwamedha Yagya without any interruption and gave immense joy to Lord Indra by satisfying him with the offerings. King Ram had also performed other types of yagyas, which were full of many virtues. 8-10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)