श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 56: राजा सुहोत्रकी दानशीलता  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  7.56.8 
सहस्रं वामनान् कुब्जान् नक्रान् मकरकच्छपान्।
सौवर्णान् विहितान् दृष्ट्वा ततोऽस्मयत वै तदा॥ ८॥
 
 
अनुवाद
वहाँ हज़ारों छोटे कूबड़ वाले मगरमच्छ, घड़ियाल और कछुए रहते थे, जिनके शरीर सोने के बने थे। उन दिनों राजा उन्हें देखकर बहुत चकित हुआ।
 
Thousands of short-humped crocodiles, alligators and tortoises lived there, whose bodies were made of gold. The king was very amazed to see them in those days.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)